Καθότι ο τομέας της μετάφρασης και της διερμηνείας αποτελεί σημαντικό μέρος της διαπολιτισμικής επικοινωνίας και αλληλεγγύης, πολλοί μεταφραστές και διερμηνείς ανά τον κόσμο θεωρούν χρήσιμο να προσφέρουν εθελοντικά τις υπηρεσίες τους, προκειμένου να συνεισφέρουν με τον τρόπο τους στη διευκόλυνση και άρση οποιωνδήποτε εμποδίων στην διεθνή επικοινωνιακή δράση των οργανισμών που ασχολούνται με άκρως σημαντικά κοινωνικά ζητήματα. 

Στο πλαίσιο της Κοινωνικής Ευθύνης, έχω προσφέρει εθελοντικά τις υπηρεσίες μου στη UNICEF GREECE και τις κατασκηνώσεις CISV INTERNATIONAL.

"H UNICEF, η οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά, ιδρύθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 1946 για να βοηθήσει τα παιδιά της Ευρώπης, της Μέσης Ανατολής και της Κίνας μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Το 1953, γίνεται μόνιμο τμήμα του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών με κεντρικά γραφεία στη Ν.Υόρκη και αποστολή της την κάλυψη των μακροπρόθεσμων αναγκών των φτωχών παιδιών των αναπτυσσόμενων χωρών. Η UNICEF παρείχε βοήθεια στην Ελλάδα από το 1947 έως το 1969 και εφάρμοσε προγράμματα παστερίωσης του γάλακτος, ελέγχου της φυματίωσης και της σύφιλης και άλλα συνολικού ύψους τουλάχιστον 10 εκατομμυρίων δολαρίων. Το 1977, ιδρύθηκε η Ελληνική Επιτροπή της UNICEF, που σκοπό της έχει την πληροφόρηση των Ελλήνων για την κατάσταση των παιδιών και των μητέρων τους σε κάθε γωνιά του πλανήτη, την εκπαίδευση για την ανάπτυξη ώστε να δημιουργηθεί ένα καλύτερο μέλλον από μια ευαισθητοποιημένη νέα γενιά, την πώληση προϊόντων (κάρτες, τετράδια, παιχνίδια, είδη γραφείου κ.ά.) και τη συλλογή πόρων μέσω δωρεών για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων ανάπτυξης ή επείγουσας ανάγκης σε σχεδόν 160 χώρες του αναπτυσσόμενου κόσμου και της Ανατολικής Ευρώπης".

"Το CISV είναι μια παγκόσμια κοινότητα εθελοντών, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες για άτομα κάθε ηλικίας να βιώσουν μέσα από εκπαιδευτικά προγράμματά την ποικιλία των πολιτισμών. Πεποίθησή μας ότι η ειρήνη είναι δυνατή μέσα από τη φιλία – και ότι μπορούμε να κάνουμε τη διαφορά αν ξεκινήσουμε με τα παιδιά. Βρίσκεται σε επιχειρησιακή σχέση με την UNESCO και είναι μέλος της Συνδιάσκεψης των Διεθνών ΜΚΟ του Συμβουλίου της Ευρώπης. Το CISV παρέχει ένα φάσμα μοναδικών ομαδικών εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, οι οποίες αναπτύσσουν τη διαπολιτισμική κατανόηση σε παιδιά, νέους και ενήλικες από ολόκληρο τον κόσμο. Ενθαρρύνοντας το σεβασμό στην πολιτισμική διαφορετικότητα και ευνοώντας την ανάπτυξη της αυτογνωσίας, το CISV δίνει τη δυνατότητα σε κάθε άτομο που συμμετέχει στα προγράμματά του να ενσωματώσει αυτές τις αξίες στη ζωή του, καθώς γίνεται πολίτης του κόσμου και μάχεται για έναν πιο ειρηνικό κόσμο".